輸，是本來擁有這麼多結果少了好多好多。
但我們本來沒有這麼多，卻發現原來我們擁有好多好多。
不用氣餒，這就是第一步。
願希望與平等耀眼台灣的每一吋土地，照亮台灣的每一個個體。
來吧，今晚Spotify推薦我的一首歌，覺得蠻不錯的，陪我一起聽吧～
▲第一次翻譯歌詞，其實蠻有趣的。也發現就是因為我們的英文不好，所以聽英文歌可以腦補更多東西，很自然的就會覺得更貼近生命。
MV蠻有趣的，不妨認真看看～
[導言]
We come into this world unknown
But know that we are not alone
我們來到這個未知的世界，但並不孤獨。
They try and knock us down
But change is coming, it's our time now
他們嘗試把我們打倒，但時局改變，換我們作主了！
/
[主歌A]
Hey everybody loses it
Everybody wants to throw it all away sometimes
嘿，每個人總會有想要拋開一切的念頭
And hey, yeah I know what you're going through
Don't let it get the best of you, you'll make it out alive
我知道你正經歷者什麼
不要讓這些挫折，打倒這麼棒的你，
只要堅持下去，你就會是勝利者！
/
[導歌]
Oh,
people like us we've gotta stick together
Keep your head up nothing lasts forever
噢，就是這樣我們才該更加團結。
別再難過，抬起頭來吧！
沒有什麼難題是永遠不能改變的。
Here's to the damned, to the lost and forgotten
It's hard to get high when you're living on the bottom
那些受傷、迷惘、被遺忘的靈魂聽好了：
「當你低迷不振，就很難東山再起！」
/
[副歌1]
We are all misfits living in a world on fire
我們本就不該適應這充滿仇恨的世界，
Sing it for the people like us, the people like us
所以為正義發聲，為跟我們一樣理念的人發聲吧！
[主歌B]
Hey,
this is not a funeral
It's a revolution, after all your tears have turned to rage
嘿，這不是葬禮阿！
這是一場讓所有眼淚轉變為熊熊烈火的革命。
Just wait,
everything will be okay
Even when you're feeling like it's going down in flames
別擔心，
就算你感覺這一切好像都是徒勞無功、一敗塗地，
但其實一切終將會變好的。
/
[導歌]
[副歌1]
[副歌2](為了語意，放在最下面）
/
[主歌C]
They can't do nothing to you,
they can't do nothing to me
他們無法影響你，他們也拿我沒輒
This is the life that we choose, this is the life that we bleed
So throw your fists in the air,
這是我們所選擇的戰役，所以就把你的拳頭向空中揮舞吧！
come out, come out if you dare
如果你也勇敢的話，就跟我們一起站出來用力揮舞吧！
Tonight we're gonna change forever
今夜我們會改變一切
[橋]＝主歌A前兩句
[導歌]
[副歌]
/
[副歌2]
Oh woah oh oh woah oh
You've just got to turn it up loud when the flames get higher
當熊熊烈火燃起，你就要更嘶聲力竭，吼的更加響亮！
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
為正義發聲，為跟我們一樣理念的人發聲！
－－
▲ 第一次翻譯歌詞，覺得蠻有趣的。
這次的選舉開啟了一場對話，這絕對是比冷漠來的好的。
感謝會隨機挑歌的Spotify推薦了一首不錯的歌給我。
＃我翻譯的歌詞充滿意識型態但是就是我的解讀。
#LoveWins #NowPlaying
▲若有任何疑問或建議，歡迎在文章下面留言！
☆不想錯過任何新文章/攝影教學/實用軟體推薦/超誠實食記？
→現在就立刻按讚「安迪連碎碎念粉絲團」吧～